'Nike trainer' spotted in 17th century painting